https://service.dhv.de/db2/index.php?id=ml_subscription

Hier ein kurzes Statement zum Thema Gäsetflug Regelung von DR. DR. DR. Helmut Raffelsberger, mit der Bitte um entsprechender Kenntnisnahme.

Hallo Motorfliegerkollegen!

Du weißt ja …     Firma   Austri Alpin  und  Firma  Woody Valley

Zu Deiner Information hier eine gerade veröffentlichte Sicherheitsmitteilung von Austri Alpin zur Gurtzeug-Schließe „Cobra“

http://www.dhv.de/web/newsdetails/article/sicherheitsmitteilung-austri-alpin-gurtzeug-schliesse-cobra/

Bei einem Unfall in Italien ist im Januar ein deutscher Gleitschirmflieger tödlich verunglückt. Soweit wir bisher informiert sind, war ein Gurtschloss am Frontgurt (Brustgurt) gebrochen. Der Pilot (er war in aufgerichteter Flugposition für den Landeanflug) war anschließend seitlich aus dem Gurtzeug gekippt und zu Tode gestürzt.

Wir haben Versuche gemacht um den Vorfall zu rekonstruieren. Tatsächlich verhält es sich bei Gurtzeugen mit Get-Up-Beingurten so, dass das Öffnen einer Schließe des Frontgurtes (Brustgurtes), das Gurtzeug „wie eine Tür“ zur Seite hin öffnet. Wenn der Pilot aufgerichtet ist und viel Gewicht in den Beingurten hängt, ist ein Herausfallen sehr wahrscheinlich.

Vor diesem Hintergrund möchten wir an die bestehenden Sicherheitsmitteilungen für die Schließen von  Woody Valley

http://www.dhv.de/dbfiles/tmo/ltatexte/sicherheitsmitteilung_woody-valley_schliessen_de.pdf

und Austri-Alpin

http://www.dhv.de/web/fileadmin/user_upload/files/2016/sicherheit/Safety_notice_2016_DE.PDF

Du weißt ja …     Fa. Finsterwalder und Gin Gliders

Bitte beachtet diese Sicherheitsmitteilung: http://www.dhv.de/web/newsdetails/article/sicherheitsmitteilung-fa-independence-wegen-finsterwalder-pl-haken-gurtschliessen/

Gin Gliders hat eine Sicherheitsmitteilung zum Gurtzeug Gingo 3 veröffentlicht (bisher nur in Englisch): http://gingliders.com/home/safety-notice-for-gingo-3-harness-rescue-container/

„Dr Hans Nagl“ 

ein Drachenflug Pionier und Legende aus Wörgl / Nordtirol, Hersteller des
Weltberühmten Fußstartfähigen Motorisierten Drachen – genannt „Nagl Systems“ – verstarb am 12. März  im  Alter  von  89 Jahren.  Einen  Nachruf  dazu  gibt es in der Juni Ausgabe.

… verstehen kann man das Leben nur im nach hinein.
… leben muss man es aber vorwärts !!!

ACHTUNG! Neue Bankverbindung
Empfänger: AIR&MORE OG
Bank: Sparkassen Bank AG
IBAN: AT672050303301753517
BIC: SPIHAT22XXX

Verwendungszweck: Bitte um Angabe von Name und Geburtsdatum

Unsere Jahresprämien 2016 für Kunden mit Wohnsitz in Österreich

• Solohaftpflicht PG/DF/FS nichtmotorisiert

  € 2 Mio. € 30
  € 3 Mio. € 38,85

• Solohaftpflicht PG/DF motorisiert

  € 5 Mio. € 70

• Solohaftpflicht Speedflyer

  € 1,5 Mio. € 60
  € 3 Mio. € 78

• Tandemhaftpflicht PG/DF/FS privat

  € 1,5 Mio. € 134,31
  € 3 Mio. € 177,60

• Tandemhaftpflicht PG/DF/FS gewerblich und Selbstkostenflüge

  € 1,5 Mio. € 268,62
  € 3 Mio. € 355,20

• Motorisierte Tandempiloten finden Ihre Preise hier ›››

Die ersten Deckungsbestätigungen gehen dann wieder ab Mitte Jänner 2016 raus.

Haftpflichtversicherung für Fallschirme, Hänge- und Paragleiter

◄ Rahmenvertrag für die gesetzliche Haftpflicht aus der Haltung von einem oder mehreren Hängegleiter(n), Paragleiter(n) sowie Fallschirme(n) – jeweils einsitzig und ohne Hilfsmotor.

Die Benutzung von fremden Fluggeräten (geliehen oder gemietet) findet in diesem Rahmenvertrag Deckungsschutz.

Wettbewerbe gelten als mitversichert.

◄ Ein gewerblicher Flugbetrieb ist ausgenommen.

◄ Pauschalversicherungssumme:        €  2.000.000,00   für Personen- und  oder Sachschäden

◄ reine Vermögensschäden mitversichert bis               €  200.000,00

◄ Fluguntersuchungskosten mitversichert bis               €  4.000,00

◄ Jahresprämie:                                                                           €  34,00

 ◄ örtlicher Geltungsbereich: weltweit (ausgenommen USA, Kanada und Australien)

Versicherungsschutz:

–          Versicherungsschutz ist gegeben, wenn

a)eine aufrechte Mitgliedschaft im ÖAeC besteht (der Mitgliedsbeitrag für das laufende Jahr muss bis spätestens 31.03. überwiesen sein) und

b)die Versicherungsprämie bis spätestens 31.03. überwiesen wurde.

–          Die Versicherung verlängert sich automatisch – wie die ÖAeC-Mitgliedschaft – um ein weiteres Kalenderjahr, sofern keine Abmeldung eingeht.

Sollte ein Abschluss gewünscht werden, bitte einfach ein e-mail mit Angabe der Mitgliedsnummer an fallmann.gabriela@aeroclub.at. Sobald der Mitgliedsbeitrag und die Versicherungsprämie bei uns eingelangt sind, wird eine Versicherungsbestätigung elektronisch (an die bei uns bekannte e-mail Adresse) versendet.

BMVIT – IV/L2 (Luftfahrt-Rechtsangelegenheiten) bmvit
Postanschrift: Postfach 201, 1000 Wien Büroanschrift : Radetzkystraße 2 , 1030 Wien
E-Mail : 12@bnnvit.gv.at Bundesministerium
Internet: www.bmvit.gv.at für Verkehr,
Innovation und Technologie
GZ. BMVIT-58.592/0002-IV/L2/2015 DVR:0000175

Wien, am 20. Mai 2015
Betrifft: Ihre Anfrage vom 24.03.2015 betreffend die Verwendung von in Deutschland registrierten Ultraleichtflugzeugen in Österreich;
Stellungnahme
Zu Ihrer im Betreff genannten Anfrage darf von Seiten des Bundesministeriums für Verkehr, Innovation und Technologie als Oberste Zivilluftfahrtbehörde (BMVIT) wie folgt Stellung genommen werden:
1. Rechtslage für in Deutschland registrierte motorisierte Paragleiter:
In Ihrer Anfrage wird die Rechtsmeinung vertreten, dass — da die in Österreich unter dem Begriff „motorisierte Paragleiter“ bezeichneten Luftfahrzeuge in Deutschland unter die Kategorie „Schwerkraftgesteuerte Ultraleicht-Flugzeuge in der Bauart Motorschirm fallen würden — eine generelle Anerkennung von in Deutschland registrierten motorisierten Paragleitern durch den in Österreich gültigen UL-Erlass des BMVIT erfolgt sei.
Dazu ist anzumerken, dass diese Rechtsmeinung nicht dem Verständnis des BMVIT über den Inhalt des gegenständlichen Erlasses entspricht.
So hat es zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des UL-Erlasses in § 4 Z 1 lit. d ZLLV 1999 eine eindeutige Definition des Begriffes „Ultraleichtflugzeug“ gegeben. Demnach handelte es sich dabei um nicht fußstartfähige, eigenstartfähige Flugzeuge mit einer Abflugmasse von höchstens 450 kg zweisitzig oder 300 kg einsitzig und einer Flächenbelastung von höchstens 25 kg/m2 oder einer Überziehgeschwindigkeit unter 65 km/h. Nicht von diesem Begriff erfasst waren insbesondere Tragschrauber, Leichthubschrauber, Motorsegler sowie motorisierte Hänge- und Paragleiter.

Auch zum Zeitpunkt der Verlängerung des Erlasses im Jahre 2007 gab es in § 4 ZLLV 2005 eine Unterscheidung zwischen Ultraleichtflugzeugen und anderen Luftfahrzeugarten wie zB Tragschraubern und motorisierten Hänge- und Paragleitern.
Da im UL-Erlass keine gesonderte Definition des Begriffes „Ultraleichtflugzeug“ erfolgt ist, wurde dieser Begriff im Lichte der zum Zeitpunkt der erstmaligen Veröffentlichung bzw. Verlängerung des Erlasses anwendbaren Definition gemäß der ZLLV 1999 bzw. ZLLV 2005 verstanden. Da auch in der aktuell anwendbaren ZLLV 2010 in § 4 Z 1 lit. d eine Unterscheidung zwischen Ultraleicht-Flugzeugen und anderen Ultraleichtluftfahrzeugen im Sinne des Anhanges II der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 (Hubschrauber, Motorgleitschirme und Tragschrauber) sowie motorisierten Hänger-und Paragleitern erfolgt ist, hat sich der Anwendungsumfang des Erlasses bis dato nicht geändert.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass vom Erlass nur jene in Deutschland registrierte Luftfahrzeuge umfasst sind, die gemäß der österreichischen Rechtsordnung als Ultraleichtflugzeuge gelten.
Da motorisierte Hänge- bzw. Paragleiter nicht unter der österreichischen Definition der Ultraleichtflugzeuge subsumiert werden können, ist der UL-Erlass auf diese Luftfahrzeugart nicht anwendbar. Es sind somit die im folgenden Punkt 2 angeführten Regeln einzuhalten.
2. Rechtslage für ausländisch registrierte motorisierte Paragleiter:
Ausländisch registrierte motorisierte Paragleiter dürfen in Österreich im Fluge verwendet werden, wenn für diese von der zuständigen Behörde eine Anerkennung gemäß § 18 Luftfahrtgesetz erteilt worden ist. Eine derartige Anerkennung ist nur dann nicht erforderlich, wenn es ein zwischenstaatliches Abkommen über die gegenseitige Anerkennung mit dem jeweiligen Registerstaat gibt. Ein derartiges Abkommen gibt es in Bezug auf motorisierte Paragleiter derzeit jedoch nicht.
Die von Herrn Stocker zitierte Stellungnahme bezog sich auf eine Anfrage, ob eine in Frankreich erfolgte technische Zulassung für eine Eintragung des motorisierten Paragleiters in das österreichische Luftfahrzeugregister automatisch — vergleichbar dem § 11 Abs. 4 der deutschen LuftGerPV — anerkannt werden könne. Dies wurde mangels entsprechender Anerkennungsregelungen in Österreich verneint. In diesem Fall ist eine Prüfung der Lufttüchtigkeit gemäß § 68 ZLLV 2010 durchzuführen, wobei jedoch die ausländische Beurkundung als Beweismittel herangezogen werden kann (vgl. § 31 Abs. 5 ZLLV 2010).
Hinsichtlich der erforderlichen Pilotenberechtigung ist anzumerken, dass gemäß § 18 LFG anerkannte ausländisch registrierte motorisierte Paragleiter in Österreich mit einer österreichischen Berechtigung für motorisierte Paragleiter betrieben werden dürfen.

Ausländische Pilotenlizenzen sind gemäß § 40 LFG von der zuständigen Behörde anzuerkennen, wenn es kein diesbezügliches zwischenstaatliches Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Pilotenberechtigungen mit dem jeweiligen ausländischen Lizenzstaat gibt. Hinsichtlich motorisierter Paragleiterberechtigungen gibt es derzeit kein derartiges zwischenstaatliches Abkommen.
Ergänzend ist anzumerken, dass im Falle einer Verordnung gemäß § 132a LFG (Gästeflugregelung) im Hinblick auf in von dieser Verordnung umfassten Staaten registrierte Luftfahrzeuge und von denselben Staaten ausgestellte Zivilluftfahrerscheine das Erfordernis der Anerkennung gemäß den §§ 18 und 40 LFG entfällt.
Die vom UL-Flug-Verband vorgeschlagene Möglichkeit, dass in Deutschland registrierte motorisierte Paragleiter auch von Inhabern österreichischer Lizenzen bzw. in Österreich registrierte motorisierte Paragleiter auch von Inhabern deutscher Lizenzen (ohne formale Anerkennungen) betrieben werden dürfen, könnte nur durch ein diesbezügliches zwischenstaatliches Abkommen eingeführt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Für den Bundesminister: Dr. Karl Prachner Ihr(e) Sachbearbeiter(in): Mag. Katja Nonnenmacher Tel.: +43 (1) 71162 65 9701 Fax: +431 71162 65 69701 katja.nonnenmacher@bmvit.gv.at

Erlass_Ausweichregeln-5